www.nxtgn.org
En stor kæp. Nogle gange en metalkæde.
Hvor?
På ryggen.
Er det slemt? Bløder det?
Af og til.
Og det er hans herre, der gør det?
Det er okay.
Fortæl ham, at jeg er fra New York Times.
Jeg vil gerne hjælpe dig.
Men jeg kan ikke hjælpe dig, medmindre du hjælper mig.
Jeg tror, at han vil have...
Godt. Jeg ved, hvad han vil have.
Kan du se dem her?
Han kan få dem, men først når vi er færdig. Okay?
Igen.
Er det hans herre fra kakaoplantagen, der uddeler prygl?
Ja.
Godt. Og hans forældre er døde?
Nej.
Han siger, de bor på landet.
Okay, så det er hans forældre, der er døde?
Ja, det tror jeg.
Vent, vent, vent.
Bed ham tage skjorten af, så jeg kan se hans ryg?
Fortæl ham, at vi skal bruge et billede til avisen.
Det er okay.
Det her er mig.
Mike Finkel fra New York Times.
Undskyld mig.
Taler du engelsk?
Lidt.
Jeg kan ikke finde ud af det her. Skal der bruges mønter?
Det tror jeg, ja.
- Sådan. - Det lykkedes.
Hvorfor tænder de lys?
Så folk kommer i himlen?
Jeg er ikke katolik.
- Er du tysk? - Ja.
Hvad laver du i Mexico?
Solen.
Ja.
Og dig?
Jeg er journalist.
Journalist? Sejt.
Ja. Måske. Det er bare et job.
Hvad hedder du så, hr. journalist?
Mig?
Mike Finkel -
- fra New York Times.
- Lena. Dejligt at møde dig. - Dejligt at møde dig.
Danske tekster: SUBLiME
Ti minutter, Mike. Vi skal være færdige.
Jeg er i gang.
- Hæver med 250. - Mener du det?
- Du hørte mig. 250. - Skiderik.
- Hvor længe er du hjemme, Mike? - Bare i aften.
De skal ikke forvanske min historie igen.
Og jeg bor ellers på Hilton.
- Lækkert. - Ja. Det er et cirkus derude.
Jeg ser.
Da jeg ankom, var der på samme hotel -
- en fra Reuters, to fra Le Monde og Kwiatowski fra CNN.
- Fjerde kort. Spar es. - Halløj.
- 500. - Det mener du ikke!
- Mike? - Jeg er i gang.
- Der skal læses korrektur. - Nej, der skal ej.
Det hele stinker.
Folk sulter langs kysten.
300 km derfra er det bare Bon Jovi og pommes frites.
Men alle er ligeglade så længe de får en kasse cigarer fra Gaddafi til jul.
Ved du, hvad jeg ønsker til jul?
6.000 ord.
Spiller vi poker eller hvad?
Spar konge.
Hvad så, tøsedreng?
- 750. - Han har knægtene.
Jeg er ude.
Er I klar til at gå i byen?
Kom nu, Mike, vis os dem. Har du knægtene eller hvad?
Det behøver han ikke. Du opgav.
Kom nu, røvhul. Vis dem.
Mig?
- Jeg har ikke en skid. Et par toere. - Du godeste!
Virkelig?
Kan nogen hjælpe med alle de penge, jeg lige har vundet?
Du betaler for drinks i aften.
Mor!
ER DENNE DRENG EN SLAVE?
SÆLGER SIG SELV TIL BONDAGE
- Har du læst den? - Læst den? Hvad tror du?
Jeg indrammer den nu.
Helt alvorligt.
- Det behøver du ikke at gøre. - Hvad? Jeg er din største fan.
Mike, det er ni forsider på tre år.
- Ti, men hvem tæller? - Ni eller ti, lige meget.
Holder du en fridag nu?
Nej, jeg er på vej til kontoret. Marcus og Karen vil se mig.
Virkelig? Vedrørende hvad?
Aner det ikke, men jeg tror det rimer på smulitzer.
Bare jeg kunne fejre det med dig.
- Hvis du boede her, kunne du. - Det ved du, jeg ikke kan.
Kom snart hjem.
- Det skal jeg nok. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Hvad sker der? - Mester!
Hej.
Hør, jeg vil ikke bekymre dig, -
- men Marcus har modtaget et opkald fra Red Barnet om din artikel.
Den om kakaoplantagen.
De siger, det ikke er Youssouf Male på forsiden.
Ham her er.
- Det husker jeg ikke de sagde. - Gik de galt i byen?
Ja.
Den slags sker hele tiden. Lad os fortælle ham det.
Du må hellere tage dine gamle notesblokke med.
De er også tvivlende overfor indholdet.
Det hele er kontrollerbart. intet af det skulle blive et problem.
Om et kvarter?
Ja.
Er det ham eller ej?
Alt hvad jeg skrev om Male, skete for mindst en af drengene.
Er dette billede, eller ej, af Youssouf Male?
- Denne dreng, med ar som en bjergkæde. - Ja, det er ham.
Er du sikker på det? Ja, jeg er sikker på det.
Så vis os lige, hvor hans detaljer er her.
Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg ingen notater tog den dag.
Det er måske ikke ham?
Artiklen handlede om at redde unge menneskers liv.
Jeg ville skrive om alle børnene.
Jeg kom tilbage med en plan om det.
En aggressiv historie om korruption indenfor hjælpeorganisationerne.
Men vi følte, det var for bredt.
Sig ikke sagt andre er involverede.
Du sagde: skriv om én dreng.
Stil spørgsmålene gennem én drengs historie. Et portræt.
Og du havde ret. Du havde fuldstændig ret.
Jeg troede du havde lavet forarbejdet. Det havde jeg også, bare ikke samlet
Det er ikke research.
Men forstå hvor tragisk det kan være, for de velgørende organisationer.
Og aviserne.
Du sagde: Skriv det ned. Jeg troede det kunne virke på et højere niveau.
Skriv det ned, Ikke: Find på et eller andet.
Det højeste niveau er sandheden. Du lavede ikke researchen -
- det er den eneste kendsgerning der betyder noget her.
Tror du det her stof skriver sig selv?
Du ansætter folk som mig, til at udføre jagten.
Det er således, denne avis har konkurrencemæssige fordele.
Jeg gjorde mit bedste med, hvad jeg havde.
Du løj.
Jeg kan bare ikke forstå hvorfor.
Du behøver ikke bevise noget for nogen af os, -
- du er en enestående journalist, jeg forstår dig ikke.
Vi skal være ærlige og du gør os forlegne med det du har gjort.
Ved du, hvad det betyder for de fattige børn?
For den støtte din artikel gav dem, for deres fremtid?
For din fremtid? Hvad fanden tænkte du på?
Tak, det er nok, Karen.
Ja.
Jeg kan... skrive en tilbagetrækning hvis det er det du ønsker.
Det kan jeg gøre. Jeg vil gå lige nu.
Jeg går, og jeg vil skrive en tilbagetrækning, -
- hvis det er det du vil have, okay?
Kan du ikke bare trykke undskyldningen?
Hvis du gør vil ingen røre mig.
Kan du ikke bare... gøre det?
Kan du ikke bare trykke undskyldningen? Og kun den?
Du har en stor fremtid foran dig, Mike.
Men ikke her.
Mine damer og herrer, dette er jeres kaptajn.
Vi er på vej ned til Bozeman, Montana.
For de af jer som vender hjem -
- vil vi gerne sige velkommen hjem.
For de passagerer, der besøger Montana for første gang...
Jeg kan arbejde igen til sommer.
Hvis jeg kan finde noget godt.
Jeg kan spørge universitetet om lønforhøjelse, eller -
- tage nogle undervisningstimer.
Nej, jeg ringer lige rundt.
Det vil være rart, at have dig hjemme i et stykke tid.
RETTELSE VEDRØRENDE ARTIKLEN: ER DENNE DRENG SLAVE? AF MICHAEL FINKEL
Tonya, det er Mike.
Finkel. Ja.
Ja, jeg ved det godt, det er lang tid siden.
Jeg har fået en god idé. Det er en historie om snowboarding.
Men fotografen Chris. Men det er... Det er vintersport.
Det har intet med det skete at gøre. Hej, Ed, det er Mike Finkel.
Siden A.P. Awards middagen, ja.
Ed, jeg har en historie, om agenter i marine korpset fra mine dage i krig.
Og det føles lige som det.
Du har ret, men ingen af mine andre arbejdsgivere har nogen mistanke.
Hvor lang tid har vi kendt hinanden? Lad mig ikke tigge.
Ja, men klokken er allerede 11:30.
Han er ikke til frokost, fordi Playboy ikke åbner før kl. 11.00.
Det er forstået. Okay.
Hold ud, hold ud.
Her.
Det skal nok gå. Det skal nok gå alt sammen.
- Undskyld. - Det er i orden.
- Hallo? - Hej, jeg hedder Pat Frato.
Jeg er journalist ved avisen Oregonian.
Jeg er sikker på du er begravet nu -
- men jeg vil gerne høre din side af Christian Longo historien.
- Hvem? - Christian Longo? Barnemorderen?
Han myrdede sin familie her i Newport.
Du må da vide noget om ham.
De fangede ham i Cancun i sidste uge.
- Du har slet ikke hørt om det? - Nej. Hvorfor fortæller du mig det?
Fordi da de havde pågrebet ham, -
- sagde han, han hed Mike Finkel, -
- fra New York Times.
Hallo?
Hallo? Hr. Finkel?
- Hallo? - Vent lige et sekund.
CHRISTIAN LONGO, KENDT SOM MIKE FINKEL MISTÆNKT FOR DRAB PÅ KONE OG TRE BØRN
CHRISTIAN LONGO PÅGREBET
Da de fangede ham i Mexico, -
- nægtede han alt, men politiet kunne tydeligt mærke -
- de havde nok til anholdelse. Han var en helt almindelig fyr, -
- en intelligent og besindig mand fra en god familie.
Som kommer hjem en nat, og dræber sin kone og børn. Det giver ingen mening.
Men det blev enden på historien for dem. Han... han druknede dem.
Selv om der er beviser for at hans kone og mindste pige blev kvalt først.
Hvor har de ham nu?
Lincoln arrest.
Han skal være der, indtil sagen kommer for retten, formoder jeg.
Jeg har tænkt mig at køre tilbage. Det er en meget lang køretur.
Men du kan beholde det alt sammen. Mange tak for det, Pat.
Nej, jeg ville møde dig, lige så meget du ville møde mig, du skriver glimrende.
Hør lige!
Sagde han noget om, hvorfor han hævdede at være mig?
Troede jeg du kunne forklare.
Bare en til dine dagbøger.
- Mange tak. - I lige måde.
Hr. Longo. Jeg hedder Michael Finkel. Jeg hører du har brugt mit navn.
Jeg forstår ikke hvorfor, for jeg kan ikke huske, om vi har mødtes.
Men det har jeg faktisk ikke noget imod.
Det gør mig, på en måde, en slags beæret.
Og nu, når du står over for retssagen, siger de du må undgå folk som mig, -
- men vil du gerne mødes?
Ser du, jeg har selv været igennem en prøvelse.
Og på samme tid da du brugte mit navn, -
- tog de mit navn, fra mig.
Siden da, har jeg gjort en hel del selvransagelse.
Jeg ville indse, hvem jeg virkelig er. Måske kunne du fortælle mig, -
- hvordan det er, at være mig.
I får 15 minutter.
En vagt vil være til stede hele tiden.
Ingen fysisk kontakt -
- under nogle omstændigheder under mødet, er det forstået?
Han er i lokalet sammen med mig?
Lincoln amt har ikke mange tilfælde som dette, -
- så han får det eneste lokale vi har.
- Jeg troede bare som morder... - Besøgsprivilegier bestemmes -
- af din adfærd herinde, og ikke af dine forbrydelser derude.
- Og hvordan har hans opførsel så været? - Longos? Eksemplarisk.
Tak for du ville se mig, hr. Longo.
Kald mig Chris.
- Godt at møde dig, Chris. - Det er også godt at møde dig.
Hvad skriver du?
Undskyld. Det er en vane.
Første indtrykket?
Ja, det første indtryk.
Hvad skrev du ned?
Brune øjne.
Det er ikke videre bemærkelsesværdigt.
Jeg er sikker på 70% af verden har brune øjne.
Det passer sikkert godt. Jeg har ikke.
Som du ved, findes der, -
- en matematisk teknik der vil afgøre, -
- hvor almindelig en person, man er.
- Ikke kun udseende, men hele dit liv. - Er det rigtigt?
Fra mine egne beregninger, vil jeg sige, jeg er temmelig almindelig.
Jeg har været anstændig, og regelmæssig -
- 92.88% af tiden.
Men det kunne du ikke vide, efter at have læst aviserne.
De skriver om mig, og -
- jeg er bare en anden...
Udstødt.
Ja. Præcis.
Så hvorfor... hvorfor mig?
Jeg åbnede Times, -
- og syntes du navnet lød sjovt?
Nej, jeg har fulgt hele din karriere.
- Hvad? - Jeg kan lide dine historier.
Eventyrene.
Den måde du hjælper folk på, der ikke selv har nogen stemme.
Jeg har sikkert læst alt, hvad du har gjort.
Jeg følte, at jeg kendte dig.
Så læste jeg om dig i avisen.
Gjorde du det?
Jeg burde spørge dig om det samme.
Det tager jeg som et ja.
Hvorfor?
Jeg ved det ikke.
Jeg ville have historien lå i front.
Men inderst inde, jeg ved det ikke.
Og nu er du her.
Men...
Alle medier og tv-kanaler har jagtet mig -
- og jeg fået flere forespørgsler fra forskellige aviser.
- Fra The times? - Ikke endnu.
Jeg ved jeg er meget værdifuld, for folk som dig.
Og alt er ikke blevet sagt endnu.
Men de fleste journalister -
- er kun interesserede i at skrive hvad deres læsere vil høre.
De vil ikke bruge tid på, at finde -
- sandheden om, hvad der virkelig skete.
Men måske på dette tidspunkt, er det lige meget.
Selvfølgelig er det ikke lige meget. Sandheden er altid vigtig.
Det ser altid ud til at betyde noget for dig.
Da jeg var dig -
- var det, det gladeste, jeg havde været længe.
Tror du, du kunne forestille dig, at være mig?
Longo! Tid til at gå.
Okay. Mike.
Jeg vil fortælle dig, min version af dette.
Kun dig.
Så jeg har brug for, to ting til gengæld.
Hvad?
Du skal give mig dit ord på -
- at du ikke fortæller andre, hvad jeg fortæller dig -
- før efter retssagen.
Og til gengæld -
- vil jeg give dig eksklusiv adgang.
- Okay? - Det lover jeg.
Men skriver jeg om dig, er det ikke sikkert du kan lide det.
Jeg forstår.
Hvad var den anden ting?
Du skal lære mig at skrive.
- Er det ham? - Ja.
Du hører måske aldrig fra ham igen.
Det vil jeg.
Han stoler vist på mig.
Kan du stole på ham?
Gør ikke det. Tror du ikke, efter hvad der skete -
- at jeg ikke checkede politiets rapporter?
Dette kan være mit livs bedste historie.
Kan du ikke se det er en ekstra chance?
Skriv hvad du ved.
Her er en liste over alle de ting -
- jeg har gjort galt i mit liv.
Så kan jeg bedre forstå, hvordan jeg nåede her til denne sti -
- jeg nu befinder mig på.
Min far var meget streng.
Jeg stjal engang en rulle 25 ører...
Og jeg havde svært ved at finde arbejde...
Og til sidst, da de kunne lide hvad jeg lavede...
Røg jeg til top på listen...
Jeg lavede også et par dumme, beslutninger...
Børnene kom som perler på snor.
Ingen fortæller hvor hårdt -
- det bliver når, man får børn.
At sørge for dem, var alt jeg skulle.
Du kommer igennem det. Uanset hvad.
Det var optursårene, i Amerika.
Lige meget hvorhen vi rejste -
- kunne jeg ikke give dem, hvad de fortjente.
Vi måtte opgive alle vore ejendele.
Vi tog fra Ohio, hele vejen til Oregon.
Moteller, take away.
Opdragelse af Jehovas vidner -
- var godt for mig. Der mødte jeg min kone.
I to måneder måtte vi sove på lageret.
Vi stak af.
At miste sin værdighed, foran kone og børn...
Jeg tog alt arbejde jeg kunne finde.
Jeg arbejdede fire måneder hos Starbucks -
- med at lave kaffe til unge mænd -
- der plejede at arbejde for mig.
Vores bil brød sammen, så jeg kørte den til skrot.
Alle mine venner, skulle på college.
Vi lærte vores børn at gå.
Jeg ville ønske jeg skulle på college.
Det føltes godt, bare at gøre M.J. glad.
Når jeg tænker tilbage, på før den grusomme nat -
- er det som at se på vandfarvelade.
Linjerne er klare, men de falmer ved kanten.
Efterlader slør.
Alting efter det -
- er sort.
- Hvor længe er du væk? - Et par dage.
Hvad var hendes navn? Konen?
- Mary Jane. - Og barnet?
Madison.
Hvor gammel var hun?
Hun var tre år gammel.
- Jeg ved hvad jeg gør, okay. - Jeg ved det.
Vær forsigtig.
Jeg ringer.
Elsker dig.
- Er det her? - Anden sal, på venstre hånd.
- Kan vi se den? - Der er intet. Politiet har tømt den.
Men jeg kan vise dig, hvor man fandt dem.
Ifølge retsmedicineren blev Mary Jane og Madison -
- banket og stranguleret til døde derefter smidt i to kufferter -
- med vægte og smidt her, hvor de ødelagde en vandledning på vejen ned.
Hvilket opdagedes den næste morgen -
- og derfor blev kanalen undersøgt den næste uge.
Der er ganske åbent her.
Jeg ved det. Tosset.
Så blev Zach og Sadie kørt 24 km sydpå -
- og smidt i vandet ved Waldport, lige derovre.
Hvorfor køre 24 km -
- for at smide to lig på grænsen til den næste by?
Er det ikke underligt?
Måske ønskede noget i ham, at blive fanget.
- Hvorfor så flygte? - Han fortrød nok.
Det var her, han smed dem i.
Her er ikke højt nok til at de døde -
- så de må være druknet.
Med mindre kulden har givet dem hjertestop.
Det var langt under frysepunktet den nat.
- Frygtelig ting han har gjort. - Hvis han gjorde det?
Hvis?
- Han vil erklære sig ikke skyldig. - Hvordan ved du det?
- Han fortalte mig det. - Har du talt med ham?
- Jeg mødte ham. - Hvorfor?
Jeg ville høre hans version af historien.
Jeg tror ikke at Christian Longo -
- fortjener at blive hørt.
Alle fortjener at få deres historie hørt.
Mor!
Jeg ved, du gjorde det. Du ved, du gjorde det.
Vi behøver ikke hvordan og hvorfor -
- kun tre små ord. De kan hurtigt siges.
Jeg kan ikke lige nu.
Jeg er ked af det.
Chris, dit brev var en fantastisk ting.
Men denne historie, mellem os to -
- det er ikke en avisartikel.
Men det kunne blive en bog.
Virkelig?
Men hvis vi skal skrive sådan en sammen -
- er det hvad du fortæller mig, ikke hvordan, der er vigtigt.
Jeg ved det. Det er bare fordi -
- du taler så smukt. Du har sådan en beherskelse af ord -
- og det vil jeg have.
Det inspirerer mig. Jeg har brug for det.
Okay.
Lad os lave en handel.
Du får en kommentar og svarer på et spørgsmål.
Okay.
I orden.
Okay, på side 23, skriver du -
Da jeg blev fyret som ejendomsmægler troede Mary Jane, det var med vilje -
- men jeg havde aldrig sagt, det var et job, jeg ikke ville have".
Det er dobbelt negativt. Aldrig sagt, jeg ikke ville have.
Okay.
Det er svagt, et dobbelt negativ.
I god journalistik, ville vi skrive, det var et job, jeg ville.
Jeg forstår. To negative giver ikke positivt.
Min tur.
Hvorfor fandt du sammen med den tyske pige i Mexico?
- Hvor ved du det fra? - Jeg har talt med hende.
Det ved jeg ikke.
Jeg var... Jeg sørgede så meget -
- det føltes som om, den gamle Chris Longo var død.
Men du sov med hende den først nat.
Det ved jeg ikke.
Det siger hun.
Chris, har du gjort det, du bliver beskyldt for?
Jeg elskede min familie.
Jeg ønskede kun det bedste for dem.
Jeg er virkelig ked af det, Mike. Jeg kan ikke gøre det her nu.
Gøre hvad?
Jeg kan ikke fortælle dig, hvad der virkelig skete.
Okay.
Okay. Så...
Hvorfor så flygte til Mexico, lige efter de blev fundet?
Du er nødt til at forstå -
- der får dig til, at se meget skyldig ud.
Nogen gange -
- er du nødt til at acceptere at se den anden vej -
- for at beskytte noget mere betydningsfuldt.
Chris, hvis du skjuler noget for mig, finder jeg ud af det.
Det er det jeg gør. Ser efter overalt.
Hvorfor slog du dem ihjel?
Jeg slog dem ikke ihjel.
Det er både en sand krimi og en del "min skyld".
Det skriver faktisk sig selv.
Det er en hel bog og ikke kun en artikel?
Det er en bog, det er en bog.
Nu er det vel ikke som slaveartiklen. Du ved, hvor svært det ville være for os.
Selvfølgelig, selvfølgelig. Og jeg... -
- I har intet at være bange for.
Det hele faldt sammen -
- og jeg havde fem munde at mætte. Så jeg tog de jobs, jeg kunne få.
Det var der, du begyndte at stjæle?
Du ved det?
Det var bare små ting.
Mad, tøj og bleer. Bøger.
Den bamse de fandt hos Madison -
- ved hendes legeme, den var oprindelig Zachs.
Den gik i arv til Sadie og derefter Madison.
Fordi jeg havde ikke råd til nyt legetøj.
Hvilken taber kan ikke engang...
Det siger mere om dig end noget andet.
Gør det?
Det er sådan noget, jeg vil bruge i bogen.
Chris, det er ikke let at forholde sig til en -
- der er anklaget for fire mord.
Men alle forstår, at et barn har brug for legetøj.
Og bamsen, der endte...
Det er som om den døde, da hun døde.
Sådan har jeg aldrig tænkt på det.
Dette er min notesbog fra Afrika. Du skal se dette.
Se.
Det er underligt.
To mænd, samme alder -
- fra vidt forskellige verdener, forskellige uddannelser -
- og alligevel er vi så ens.
Noget af det han skriver er virkelig...
Det er rørende.
Du tror, han er uskyldig, ikke?
Jeg tror ikke længere noget.
Jeg siger et ord, og du skriver det første -
- som falder dig ind. Tænk ikke over det.
Klar? Fremtiden.
Fremtiden?
Jeg skrev: Nye muligheder.
Jeg skrev ikke noget.
Okay, prøv du en.
Kærlighed.
Noget jeg altid dummer mig med.
Deprimerende, men sandt.
Det er virkelig underligt, for -
- ved kærlighed skrev jeg: Mike og Jill.
Hvad?
Jeg kiggede nok bare på dig -
- og troede, at du skrev om hende.
Måske gjorde du på en måde.
Jeg ville have troet, at du skrev M.J.
Det kunne jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Det er for kompliceret.
Hvordan var hun?
Smuk.
Støttende. Hun var en fantastisk mor.
Loyal.
Vi havde en pagt om aldrig at lyve for hinanden.
Det var meget vigtigt.
Du må savne hende.
Ja.
Hun var som havet.
Hvordan det?
Hun var dyb.
Vuggende.
Nogle gange stormfuld.
Det lyder dejligt.
Lad os prøve en mere.
Okay, men de er svære.
Det er godt, at de er svære.
- Det er derfor, det er en god øvelse. - Ja, okay.
Løgne.
Løgne?
- Er jeg en løgner? Virkelig? - Ja.
Du stjal min identitet.
Jeg var i Mexico. Hvem skulle jeg have valgt?
Det ved jeg ikke. Dr. Seuss.
Nej, jeg havde brug for en, som ingen kendte til.
Undskyld.
Det er okay. Jeg ved, jeg ikke er kendt.
Jeg kender dig.
Ved du, hans rigtige navn var Theodor Geisel?
Dr. Seuss. Ja, det vidste jeg godt.
- Vidste du det? - Han blev født i Wisconsin.
Der er en park med statuer af alle Dr. Seuss roller.
Du ud-Seussede mig. Imponerende.
Jeg har børn.
Vi tog til Seussland.
Tiden er gået.
Okay, ven.
Tak, Mike.
Afsted.
Jo mere jeg graver i det, jo mere tror jeg -
- det er mit bedste arbejde til dato.
Har du tænkt på en titel?
Virkelig Begivenhed.
Og hvornår regner du med at have noget klar til os?
Snart, meget snart.
Se at blive færdig, shortstop.
Shortstop.
Det er mit øgenavn.
Long-go.
Short-stop.
Shortstop. Lad os dedikere bogen til ham.
I bogen.
"Til Shortstop."
Som et blink.
Hvad er et blink?
Et blink er, -
- når en forfatter tilføjer en hemmelig besked til en speciel person.
En privat vits.
Sejt.
Min mor ville være stolt.
Chris, hvis du bliver dømt skyldig, -
- kan jeg ikke give dig nogen penge for bogen.
Selv om jeg ville, vil loven ikke tillade det.
Det forstår jeg.
Bare du ikke håber det.
Håber hvad?
At de dømmer mig skyldig.
VIRKELIG BEGIVENHED
Tak.
Jeg har lige talt med Harper Collins.
Og?
De tilbød mig et forskud på $250.000.
Det er præcis det, de har brug for.
De er meget begejstrede, og vil lave en aftale med det samme.
Og han fortalte dig hele historien?
Han fortalte det, jeg havde brug for.
Har han gjort det?
Det ved jeg ikke.
Hej, kunne du, -
- være forsigtig med det, tak? - Undskyld.
Nej, nej.
Det er bare, at -
- jeg vil sende dem en papirkopi af de første kapitler.
Har du det godt?
Ja.
Jeg er glad for, at det gik godt.
Du bør være stolt.
Hvordan har du haft det i denne uge?
Jeg har tænkt over, om jeg skulle -
- erklære mig skyldig i det hele, så det hurtigt er overstået.
Folk tænker deres under alle omstændigheder.
Det er ligegyldigt, hvad jeg siger.
Chris, hør nu! Jeg kender det.
Jeg ved, hvordan det er at omgå sandheden.
Men jeg er klog nok til at kende en ny chance, når jeg ser den.
Jeg har aldrig indrømmet det overfor nogen.
Ikke engang Jill, -
- men de ting, jeg blev fyret for, -
- dem har jeg gjort.
Da jeg skrev den afrikahistorie, var der ikke rod i mine notater.
Jeg blandede ikke personerne ved et uheld.
Jeg vidste, hvad jeg gjorde.
Jeg vidste, at læsere ville blive mere rørt, -
- hvis det var sket for én knægt i stedet for fem.
Og jeg havde brug for at røre folk.
Jeg blev så optaget af -
- at fortælle en fantastisk historie, -
- at jeg helt tabte min forpligtelse overfor sandheden.
Lav ikke den samme fejl, som mig.
Hvis du dækker for nogen?
Hvis du lyver for dem, -
- synes du måske, at det er nemmere, -
- men det vil æde dig op indefra.
Det vil ødelægge dig.
Dette er den indledende høring -
- i sagen mellem staten Oregon og Christian Michael Longo.
Sagsnummer vrn1641.
Er den sagsøgte tilstede og er han repræsenteret?
Ja, høje dommer.
Vil sagsøgte rejse sig?
Hr. Longo, jeg vil gennemgå anklagerne én efter én -
- i den rækkefølge, de blev indgivet.
Vedrørende Zachary Longos død, -
- hvad er din påstand?
Min klient erklærer sig ikke skyldig.
Vedrørende Sadie Longos død, hvad er din påstand?
Min klient erklærer sig ikke skyldig, høje dommer.
Mit navn er Mike Finkel. Er høring 641 afsluttet?
Hvordan er det gået?
Vedrørende Mary Jane Longos død, hvad er din påstand?
Min klient erklærer sig skyldig.
Vedrørende Madison Longos død, hvad er din påstand?
Min klient erklærer sig skyldig.
Ro i salen.
Hr. Longo, -
- er du klar over, hvor forvirrende retten finder denne påstand?
Og medmindre du er blevet rådgivet om andet -
- vil du kunne blive idømt fængsel på livstid eller værre.
Ja, det forstår jeg.
Har du nogen spørgsmål?
Det har jeg ikke.
Mike, det du sendte antydede, at han ville erklære sig uskyldig.
Det ved jeg.
Og nu dækker ethvert nyhedsmedie i landet historien, -
- og du aner ikke, hvad der foregår.
Ja, det er jeg klar over.
Mike, du må love os at få fat i noget pålideligt.
Uden det har vi ingen bog.
For fanden!
Hvad har du gang i?
- Hvad har du gang i? - Mike...
Du sagde, at du var uskyldig.
Det er jeg ked af.
Du bør være ked af det, Chris.
Hvem erklærer sig skyldig i to mord og uskyldig i to andre?
- Se, jeg... - Stupidt!
Hør Chris, jeg forstår det ikke.
Du vil ikke fortælle mig sandheden, så hvorfor skal jeg tro på det, du siger?
Sandheden kan være utrolig. Derfor kan den godt være sand.
Hvad fanden snakker du om?
Prøv at høre på dig selv? Bare stop. Fortæl mig noget rigtigt!
Mike, det ville jeg gerne. Men jeg kan ikke. Det handler ikke kun om mig.
- Hvem? Hvem beskytter du? - Det kan jeg ikke sige.
Jeg ved bedre, end bare at tro blindt på mine kilder.
Hvis nogen ved det, er det mig.
Men det her er anderledes. Der er gået måneder.
Hele mit omdømme er på spil -
- eller det der er tilbage af det. - Mike...
Du er en god ven.
Jeg skylder dig, så meget...
Så, så meget.
Mike, giv ikke op overfor mig.
At skrive med dig, er den eneste ting -
- der holder mig oppe.
Hvordan føles det at skrive om din familie?
Det var hårdt.
Retssagen om deres mord begynder i morgen.
Jeg foreslår, du tænker på dem i nat.
Jeg tænker på dem hver nat.
Hr. Finkel?
Mit navn er Greg Ganley. Jeg er efterforsker ved -
- justitsministeriet i Oregon.
Jeg skal bistå anklagemyndigheden -
- i sagen mod Christian Longo.
Jeg tænkte på, om vi lige kunne tale sammen?
- Selvfølgelig. - Vil du med hen et mere stille sted?
- Ja. - Tak.
Jeg ved, du har talt med hr. Longo.
Måske har han været mere ærlig over for dig vedrørende -
- ting direkte angående sagen. Måske?
Men jeg er nødt til at bede dig om hjælp til vores side nu.
Så vi kan få noget retfærdighed her.
Hjælp hvordan?
Fortæl os hvad du og Longo har diskuteret.
Lad os gennemgå breve -
- eller optagede samtaler imellem jer to.
Det kan jeg ikke. Det har jeg lovet Chris ikke at gøre.
Lad mig udpensle det her for dig.
Jeres samarbejde gør måske forskellen -
- om han bliver fundet skyldig eller løsladt.
Løsladt? Hvad snakker du om? Han har erklæret sig skyldig.
Vi tror, han måske vil forvirre juryen -
- som en del af en større plan.
Hvis han kan skabe nok tvivl til en ugyldig retssag, har han vundet.
Jeg ved, at det ikke giver nogen mening lige nu -
- men jeg har set mange mordere i retssalen gennem årene.
For det meste har de lignet fangede dyr -
- vilde og forvirret.
Longo har denne rolighed over sig.
Han ved noget.
Jeg tror, vi har med en meget farlig mand at gøre -
- som har dræbt før -
- og gør det igen, hvis han får lov.
Så, hvad kan du gøre for os?
Jeg prøver, at få dig til at få det dårligt -
- eller føle skyld, så du taler med mig.
Jeg putter lorten i din hånd, så og sige.
Vil du virkelig være den mand, som måske slipper ham løs?
Du har gjort dit nu. Nu er det loven.
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Må jeg spørge om hvorfor?
Det er fordi, du ikke vil dele din historie, er det ikke?
Du vil beholde det hele selv?
Okay.
Jeg har sagt, hvad jeg ville.
Ring til mig -
- hvis du har svært ved at sove.
Hallo?
Jill, hej, det er rart at møde dig.
Møde din stemme, i hvert fald.
- Chris? - Nemlig.
Jeg prøvede på at fange Mike -
- men jeg fik ikke fat på ham på hans mobiltelefon -
- så jeg tænkte om du kunne tage imod en besked fra mig?
Bare sig til ham, at min advokat har sagt -
- at han kan få en plads, når retssagen begynder imorgen.
Selvfølgelig.
Super, det var rart, at tale med dig, Jill.
Du ved, Mike er så sød en fyr -
- og han har været en sand ven.
Jeg er sikker på, at han er sådan ved alle.
Nej, jeg tror, du er speciel.
Ja, nemlig -
- det føles som om vi har kendt hinanden før.
Han elsker dig virkelig.
Du ved, selv om -
- han virker, som om han ikke gør.
- Har han fortalt dig det? - Ja.
Han fortæller mig alt. Om livet i Finkelwood -
- hans plade samling -
- dit gamle klaver.
Det badekar, I har købt sammen.
Han bliver ved med at snakke.
Det er som om, det er mig der skriver en bog om ham. Og ikke omvendt.
Jeg ved, at han er under en masse pres.
Det må også være hårdt for dig -
- at han er så optaget, som han er.
Men du ved ingenting om mig.
Det føles, som om jeg gør.
Det er ikke min mening at gøre dig utilpas.
Jeg håber bare, at vi også kan være venner.
Det vil jeg rigtig gerne.
Mike betyder rigtig meget for os begge.
Jeg har ikke mere tid. Vil du sige det til ham?
Det skal jeg nok.
Tak, Jill.
Jeg står ved Lincoln amt retsbygning -
- hvor man taler om dødsstraf til Christian Longo -
- som er anklaget for at have myrdet sin kone...
Værsågod at sætte jer.
16. December.
Vi kommer til at snakke meget om den aften.
Det var sidste aften i denne kvindes -
- og disse børns liv.
Mary Jane Longo, 34 år.
Zachary Longo, fire år gammel.
Jeg spurgte, hvad der var sket med hans familie.
Han sagde, han havde sendt dem hen til et bedre sted.
Er bedre sted? Hvad tror du, han mente?
Tror du, han havde dræbt sin familie?
- Jeg protesterer. - Underkendt.
En bil som den på en bro klokken 4.30 om morgenen?
Jeg har boet der hele livet, og det er ikke sket før.
Jeg hørte nogle splask.
Så jeg spurgte, hvad der skete. Han sagde: "Ingenting".
- Kan du genkende manden? - Ja.
Kan du udpege ham?
Notér, at vidnet pegede på tiltalte.
- Kender du tiltalte? - Ja, det gør jeg.
- Hvordan kender du ham? - Jeg er chef, hvor han arbejdede.
- Hvor længe arbejdede han for dig? - Omkring to måneder.
Hvornår så du ham sidst?
Den 17. december.
Han kom en time for sent på arbejdet den morgen.
- Og dette var dagen efter mordene? - Ja.
Sagde han noget?
Han sagde, at hans kone havde forladt ham for en anden. En journalist.
Hvordan opførte han sig?
Som altid. Meget rolig.
Meget afsondret.
Du siger, du kender tiltalte.
Hvornår så du ham sidst?
- 19. december. - To dage efter mordet.
- Hvad lavede han? - Spillede basketball.
Spillede han basketball to dage efter hans kone og børn blev myrdet?
Ja. Vi går i samme fitnesscenter.
Børnenes lig viser ingen tegn på kamp med gerningsmanden -
- hvilket tyder på, de kendte ham.
Både Zachary og Sadie havde modellervoks under neglene.
På Sadies tånegle var der perlemorsneglelak, -
- og den samme var på Mary Janes tæer.
De malede dem sandsynligvis sammen.
Madison -
- blev fundet i en kuffert.
De små kradsemærker indikerer, at -
- Madison må være vågnet, -
- før hun druknede.
Mange af ansigtets kapillærer brast, da hun kæmpede for at få luft.
Mary Janes lig blev fundet i denne kuffert.
Dette var en voldsom og vanvittig handling.
Et glubsk angreb.
Hendes hals er brækket.
Det skete efter, hun døde, da hun blev presset ned i kufferten.
Anklageren har ikke mere, høje dommer.
Så begynder vi med forsvarets første vidne, -
- Christian Longo, i morgen tidlig.
Domstolen er hermed hævet, indtil i morgen klokken 10.
- Jeg føler med jer. - Hvorfor?
Det må være en meget svær dag for jeres familie.
Hvorfor snakker du til mig?
Skal du bruge dette i din bog eller hvad?
- Nej, slet ikke. - Men du skriver den stadig?
Jeg har en kommission, jeg skal holde.
Du kunne vælge mellem så mange historier, -
- og du valgte hans.
Det var ham, der valgte mig.
Du vælger din bryllupsdag, Hr. Finkel.
Dine børns navne.
De vigtige ting. Han valgte ikke dig, han udnytter dig.
Åh Gud.
Så om aftenen den 15., -
- fortalte du hende om din gæld for første gang?
Måske var det for meget på en gang, -
- men ja, jeg fortalte hende alt.
Hun havde tårer i øjnene.
Men jeg ville lægge det hele på bordet.
Fortsæt.
Så jeg fortalte hende det.
Fortalte, at vi ikke havde betalt lejligheden.
Og at vi skulle flytte igen.
Fortalte om de kreditkort, jeg havde fået -
- ved at forfalske hendes fars underskrift.
Om de falske checks. At bilen var stjålen.
Det var det, som sårede hende mest.
Jeg gav hende den, til vores årsdag.
Hun havde altid ønsket sig en.
Hvordan reagerede hun da, du fortalte det?
Hun blev ret rystet og...
Da jeg fortalte om bilen, så slog hun mig.
Hun skreg og sagde jeg skulle forsvinde, og lade hende være.
Jeg har aldrig set hende sådan.
Zach og Sadie sov i stuen.
Så jeg gik bare ind og sov hos dem.
Næste morgen da jeg vågnede lavede jeg morgenmad.
Jeg gik ind og kiggede til Mary Jane.
Hun sov, sammen med Maddie.
Jeg vækkede hende og hun gik ud på badeværelset.
Så jeg hentede Maddie og satte mig -
- ind i stuen sammen med ungerne.
Vi lavede dyr af modellervoks.
Det var omkring den tid -
- hvor jeg skulle på job.
Jeg tilbød at sygemelde mig.
Men Mary Jane ville have mig af sted.
Fordi vi var så langt ude økonomisk.
Vi havde ikke råd til flere sygedage.
Hun tog tøj på og kørte mig på job.
Og...
Jeg var bekymret hele dagen.
Da jeg kom sent hjem om aftenen -
- stod døren åben.
Hun var indenfor.
Hun havde kun morgenkåbe på.
Hun sagde ingenting.
Og så kollapsede hun bare.
Jeg spurgte hvad der var galt?
Jeg blev faktisk...
Ret irriteret, fordi hun ikke svarede.
Hun græd bare.
Jeg skiftede tøj i soveværelset.
Og da...
Da var det jeg så Maddison.
Hun var...
Viklet ind i lagnerne, hun så syg ud, blålig.
Hun bevægede sig ikke.
Jeg gik over og ruskede i hende.
Da var det jeg opdagede, at hun var helt kold.
Meget kold.
Jeg kunne ikke tro, hvad der skete.
Jeg løb ind i stuen.
Jeg tog fat i Mary Jane og trak hende op at stå.
Og jeg... Jeg råbte.
Hvad er der sket med Maddie, hvad er der galt med hende?
Da var det gik op for mig, Hvad med Zach og Sadie?
Da jeg sagde deres navne højt -
- blev Mary Jane helt hysterisk.
Hun startede med at slå mig, med knytnæver og jeg sagde -
- styr dig selv.
Du må fortælle mig hvad der er sket.
Jeg prøvede bare at ryste hende.
Hun kiggede mig lige i øjnene.
Så sagde hun.
Du gjorde det her.
Det er din skyld.
Jeg vidste ikke hvad hun snakkede om.
Så sagde hun...
Du gjorde det.
Du slog os ihjel.
Jeg pressede hende imod væggen.
Jeg prøvede at få hende til at sige -
- hvor børnene var.
Jeg skubbede til hende.
Jeg prøvede at få hende til at sige det.
Men jeg... Jeg mistede kontrollen.
Jeg var så vred.
Hvad sagde hun så?
Hun sagde...
De er i vandet.
Ro i salen, tak.
Hun sagde, de var i bugten.
Og så faldt hun til jorden.
Jeg...
Samlede hende voldsomt op ved halsen.
Hun tog fat i min arm.
Men hun lod mig gøre det.
Nu ved jeg det var sådan, hun døde.
Hvad gjorde du så?
Jeg gik ind og fandt -
- en stor og en lille kuffert.
Jeg stoppede Mary Jane, i den store kuffert.
Og ville gøre det samme med Maddison.
Men mit hjerte stoppede næsten.
Hun trak stadig vejret.
Ikke særlig godt, men hun trak det.
Så jeg lagde hende ned.
Og...
Selvom hun stadig trak vejret, antog jeg hun var så godt som død.
Der var intet, jeg kunne gøre for hende.
Intet.
Så jeg...
Lagde min hånd omkring...
Hendes lille hals.
Og jeg klemte til.
Jeg kunne mærke livet forlade hende -
Og så trak hun vejret igen -
- så jeg klemte hårdere.
Så indså jeg, at jeg ikke kunne...
... hun skulle ikke sådan i kufferten -
- den var for stor.
Hun skulle have det godt.
Så jeg... klædte hende på -
- og lagde alle hendes yndlingsting i kufferten med hende.
Alt det, der ville gøre hende glad.
Hendes yndlingsbamse.
Det var som om, at bamsen døde, da hun døde.
Jeg kørte kufferterne ud til bugten og...
... lagde dem i vandet.
Jeg kørte til broen -
- og jeg...
... jeg blev der og tænkte på mine børn.
Hvorfor tror du, at hun ville gøre det?
Hvorfor ikke tage børnene og rejse væk.
Hun fortalte mig engang -
- at hvis jeg forlod hende, ville hun ikke kunne fortsætte.
Så ved at gøre sådan -
- ville hun vise, hvor meget jeg betød for hende.
Måske ville hun skabe noget godt...
... ud af to dårlige ting.
Ligesom et dobbelt negativ.
Forsvaret har ikke mere.
Retten er hævet.
Jeg har noget til dig. Min korrespondance med Longo.
Se.
Jeg har over hundrede breve hjemme, dette er over firs sider langt.
Du burde bruge det.
- Svarede du? - Nogle gange.
Pennevenner.
Du burde passe på dem, du skal nok bruge dem til bogen.
Det her er bevismateriale.
Hvis du vil se bevismateriale, så kig ind på mit kontor.
Men læg dem væk, det er slut.
Hvis du havde tvunget mig til at vidne, ville du have haft beviserne -
- det kunne have påvirket juryen.
Det ved jeg.
Hvis de dømmer ham for uoverlagt mord, er han måske ude om nogle år.
Du ville ikke have været et godt vidne -
- med din troværdighed.
Du har været igennem din egen retssag.
Dommen er, at du er en løgner.
Vi må håbe, at juryen når frem til den samme konklusion om ham.
Jeg troede, at du var højere.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke, måske fordi han ser op til dig.
Nej, jeg ser op til ham.
Er det koldt herinde?
Nej, det er fint.
Er... han okay?
Det håbede jeg, at du kunne fortælle.
Vi snakker ikke så meget sammen mere.
Så er vi to.
Jeg har ikke set en kvinde i lang tid.
Når jeg ser på dig...
... er det som at se havet.
Jeg er mere en dam.
Må jeg spille noget for dig?
"Se La Mia Morte Brami."
"Hvis du ønsker min død."
Carlo Gesualdo skrev det i 1611.
Få år efter at have dræbt hans kone og nyfødte søn.
Hans kone havde en elsker.
Han jagtede dem med en kniv.
Han stak hende mange gange over hele kroppen.
Mens hun blødte ihjel på gulvet -
- tvang han elskeren til at tage tøjet af hende -
- tage hendes blodige nattøj på og ydmyge ham selv.
Inden han skød ham i hovedet.
Så gik han ovenpå -
- og bankede sit spædbarn ihjel mod siden af hans vugge.
Det musik er næsten smuk nok til at jeg glemmer ham.
Mens jeg lytter til noget, der er skrevet af en mand -
- som knuste sit barns kranie mod et møbel.
Men det er ikke helt smukt nok.
Ser du, Mike vil gerne forstå dig.
Han tror, at hvis han forstår dig -
- kan han måske forstå ham selv.
Men jeg vil ikke forstå dig overhovedet.
Du er en morder.
Du dræber kvinder og børn.
Du er en narcissist, som hader hvert sekund du ikke får opmærksomhed.
Jeg er her for at sige, at uanset hvad der sker -
- vil du aldrig kunne løbe fra, hvad du er.
Medlemmer af juryen, er I blevet enige om dommen -
- i sagen hvor staten Oregon, anklager Christian Michael Longo.
- Ja, hr. dommer. - Retssekretær lad os høre dommen.
For mordet på Sadie Longo, hvordan erklæres den anklagede?
Skyldig.
For mordet på Zachary Longo, hvordan erklæres den anklagede?
Skyldig.
For mordet på Mary Jane Longo, skal den anklagede modtage dødsstraf?
Til det spørgsmål har juryen svaret ja.
For mordet på Madison Longo, Zachary Longo og Sadie Longe -
- til det spørgsmål har juryen svaret ja.
Juryen kan gå.
Okay.
Det er slut, jeg er udenfor.
Ro.
Hr. Longo.
Du havde muligheden for at skåne dine ofres familie for mere smerte -
- ved at indrømme dine forbrydelser.
I stedet forsøgte du at manipulere os ligesom du gjorde med din familie -
- på trods af den store bevisbyrde imod dig.
At du anklagede din kone for at dræbe hendes egne børn -
- var forræderi mod hende og hendes minde.
Du måtte have indset, at ingen ville tro dig.
Du er et mysterium for mig.
Og du vil forblive sådan.
Jeg overgiver dig i varetægt hos Oregons kriminalforsorg -
- som transporterer dig til dødsgangen i Oregon statsfængsel.
Retten er hævet.
Jeg vidste, at du ville komme.
Du ser godt ud.
Jeg skriver stadig.
Ingen skrev tilbage til at starte med, hvilket gjorde ondt.
Jeg må blive bedre, jeg har fået to tilbud om ægteskab.
Held og lykke med det.
Det eneste gode der er kommet af det her -
- er at jeg mødte dig.
Selv det har jeg kludret i.
Jeg fortryder det.
Det gør jeg også.
Ja.
Er det derfor, at du skrev til mig?
Er du klar til sandheden?
Jeg gjorde det.
Jeg dræbte Mary Jane.
Da jeg kom den nat, sad hun på overskrævs i sengen -
- og hun trykkede en pude ned mod madrassen.
Under puden så jeg Madison.
Hun kæmpede. Jeg ved ikke hvorfor, men jeg var vred over -
- at hun lod det gå ud over vores datter.
Så knækkede jeg, jeg blev skør, Mike.
Jeg må have dræbt Zach og Sadie, men jeg kan ikke huske det.
Jeg kan intet huske.
Jeg ved ikke, hvem jeg dræbte først.
Det er bare tomrum.
Det første jeg kan huske, er at jeg vågner i lufthavnen.
Kan du intet huske?
Det kan tælle som sindssyg i gerningsøjeblikket.
Jeg har en ny advokat, han er ved at appellere dommen.
Det giver ikke mening.
Selv hvis Mary Jane ville dræbe Madison, ville hun have haft hele dagen -
- hvorfor skulle hun vente, indtil du kom hjem og fandt hende.
Enten er hun kalkulerende eller skør, hun kan ikke være begge dele.
Det eneste der giver mening er et indbrud.
Du kom hjem, du fandt alle døde, og du gik i panik.
Du troede nogle ville anklage dig -
- så du fjernede ligene og stak af.
- Er det muligt, at en anden dræbte dem? - Måske.
Nej, det er ikke.
Ingen af historierne vil holde, fordi de er alle løgne.
Du dræbte dem, dit syge svin. Du dræbte dem alle.
Din advokat ringede til mig angående appellen.
Han bad mig om at vidne om din gode karakter.
Det første jeg ville sige er, at de skal passe på dine løgne.
Løgne som sindssyg i gerningsøjeblikket.
Løgne om selvforsvar eller indbrud.
Pas på alle de tårevædede historier han kommer med.
Hvordan er bogen, Mike?
Hvordan går salget?
Du behøvede ikke, at skrive den færdigt, men det gjorde du.
Du kunne ikke lade være.
- Vi er ikke så forskellige. - Jo, det er vi.
Alle de historier, der er ingen, der hører efter mere.
En person gør.
Du, Mike.
Jeg er det vigtigste, der er sket for dig.
Nu er du ham, der snakkede med ham, der dræbte hans familie.
Det er det.
Hvis jeg åbner munden, kommer du løbende.
"Jeg hadede ham."
"Jeg hadede ham på den måde -
- som man kun kan hade, når man holder af personen."
"Jeg var fascineret af Longo." "Jeg var blevet snydt af ham."
"Han var væk, dømt til døden -
- og jeg havde følelsen af, jeg havde overlevet noget."
"En slags storm."
"Men selvom jeg var i live -
- var det alt, jeg havde tilbage."
Tak.
Hvis vi må hr. Finkel, men dit forlag lovede -
- at vi måtte stille spørgsmål, jeg ved der er mange med spørgsmål.
Ja?
Hr. Finkel, tror du, at han vil dræbe igen? Måske i fængslet?
- Jeg tvivler, han er låst inde. - Skal de spænde ham fast?
I et bælte?
Nej.
Hvor ville du sætte ham på en liste over -
- sammenlignelige dræbere, hr. Finkel?
Som Ted Bundy og Ed Gein?
Hr. Finkel...
... må jeg spørge om noget?
Fortryder du, at du kontaktede ham.
Hvad mener du?
Det ser ud til, at Christian Longo har mistet sin frihed, men -
- når jeg hører dig læse i dag, -
- tænker jeg på, hvad har du mistet?
Mike Finkel skrev aldrig for New York Times igen.
Han bor stadig i Montana sammen med Jill og deres tre børn.
Et år senere indrømmede Christian Longo, at han havde dræbt hele sin familie.
Fra dødsgangen har han indsendt artikler til flere tidsskrifter.
Inklusive New York Times.
Mike og Christian snakker stadig sammen -
- den første søndag i hver måned.
Danske tekster: SUBLiME
www.nxtgn.org